In the ODBC data source, include machine_name: in the database path. For example:
machine_name:
my_machine:C:\Program Files\Firebird\examples\employee.gdb