This is because the Unicode conversion routines interfere with the RPC protocol that the JDBC-ODBC Bridge client uses.
To solve this problem, set the LANG environment variable so that it does not use UTF-8. For example:
LANG
export LANG=C