There are two solutions to this problem. Firstly, you can make sure that you pass in localhost:
at the beginning of the database path in your InterBase data source. Alternatively, you can enable Services > Easysoft ODBC-ODBC Bridge Server > Properties > Log On > Allow service to interact with desktop. (Be sure to restart the ODBC-ODBC Bridge service afterwards.)