SQL Azure: "Database 'XXXYYY' on server '' is not currently available"

There are two reasons you can get this error when using Easysoft's SQL Azure ODBC driver to connect to SQL Azure from Linux.

Further information